Hoeveel juridische woorden en uitdrukkingen uit het andere taalgebied zijn er niet waarvan u als jurist of vertaler de juiste vertaling niet kent? En hoe moeilijk is het niet om een juridische term correct om te zetten in de andere landstaal?

De klassieke woordenboeken schieten tekort om het juridische jargon correct te vertalen. Daarbij komt nog dat voorbepaalde juridische termen meerdere vertalingen mogelijk zijn, maar dat in een specifieke context maar één Nederlandse of Franse term correct is.

Het Juridisch Woordenboek J. Moors zorgt ervoor dat u wél de correcte vertaling vindt. En dat op een zeer eenvoudige, gebruiksvriendelijke manier. Van het Nederlands naar het Frans of van het Frans naar het Nederlands? Vanaf nu hoeft u nooit meer te twijfelen!

Bij elk woord ziet u in één oogopslag

• De vertaling
• Geslacht
• Meervoud
• Aantal voorbeelden van het gebruik van de term
• Verwijzing naar de juridische context waarin een woord in die bepaalde betekenis wordt gebruikt
• De rechtsbron en de verwijzing naar de artikelen van de wetteksten waarin de betrokken woord voorkomt

Bovendien is het Juridisch Woordenboek J. Moors zowel verkrijgbaar als boek als in een online versie.

De carrière van André Alen is op zijn minst indrukwekkend te noemen. Hoogtepunten zijn zeker en vast zijn functies als buitengewoon hoogleraar staatsrecht aan de KU Leuven, kabinetschef van de eerste minister, secretaris van de ministerraad, assessor in de afdeling Wetgeving van de Raad van State, voorzitter van het Grondwettelijk Hof en rechter ad hoc in het EHRM.

Op 25 september 2015 bereikt André Alen de leeftijd van 65 jaar. Daarmee komt een einde aan het academische luik van zijn loopbaan. Om hem te huldigen bieden zijn academische discipelen hem daarom een Liber discipulorum aan.   

Deze unieke publicatie telt 19 bijdragen. Net zoals het onderzoek van André Alen zelf, handelen die over de meest uiteenlopende aspecten van het Belgisch, Europees en vergelijkend grondwettelijk recht. De auteurs zijn werkzaam in het Grondwettelijk Hof, de Raad van State, de advocatuur, de politieke wereld en de uitvoerende macht.

---

Lean Pricing is a practical toolkit that will positively influence your pricing strategy, revealing insights in the different pricing methods and tactics used by successful companies. You will discover a great number of case studies where these methods are successfully applied which will help you set-up or optimize your current pricing strategy.

This book will answer the following key questions:

• What price can you ask?
• What pricing strategy will you adopt?

Whether you launched a startup or work for a big tech company is not important. As long as you believe that pricing plays a key role in your success, this book will provide the guidance, insights and inspiration you need.

Lean Pricing is part of the Lean series, a series of books tackling the challenges that technology entrepreneurs and companies are facing. Other publications include Lean Marketing (not yet released).

Omar Mohout is a Growth Engineer. He is an expert in building repeatable, scalable customer acquisition engines for born-on-the-web companies. Omar is an entrepreneur that turned startup advisor & mentor.

Zo bepaal je de juiste prijs voor jouw product
Sprout, november 2015 (klik hier om te lezen)
 

---

Interview met Stefaan Lammertyn op Radio 1 - De Wereld Vandaag
(klik hier om te luisteren)

Voor jongeren zijn smartphones, tablets en laptops vanzelfsprekend. Ze lijken er al van op erg jonge leeftijd mee vergroeid. De “digital natives” zijn altijd en overal met elkaar verbonden en communiceren via Instagram, Snapchat en andere sociale media. Voor jou als ouder of leerkracht is die wereld vaak onbekend, en dus onbemind.

Maar geen paniek! Met oog voor het veelzeggende detail en met de nodige humor maakt Stefaan Lammertyn je in Alles met mate(n) wegwijs in die alomtegenwoordige digitale wereld. En die is ondertussen veel ruimer dan Facebook en Twitter!

Stefaan maakt de wereld van Pinterest, Whatsapp en YouTube leuker, interessanter en dus ook veiliger, met dit boek vol nuttige verwijzingen, handige tips en bruikbare praktijkvoorbeelden. Want als mediawijze opvoeder geniet je niet alleen meer van de onbegrensde mogelijkheden van de digitale wereld. Je kan jongeren ook beter bijstaan bij problemen als digitaal pestgedrag, en hen de valkuilen van het internet leren kennen.

Kortom: Alles met mate(n) zorgt ervoor dat iedereen die soms geen idee heeft waar zijn kind of leerling mee bezig is, net als Stefaan, een “inno-vader” (of “inno-moeder”) wordt: een innoverende ouder die weet wat er speelt op het net.

En wie ondanks dit toch even de weg kwijt is, vindt in het boek een super handige EHBO-lijst: Eerste Hulp bij Betrokken Opvoeders.

 

---

 

Stefaan Lammertyn is een kenner en promotor van sociale media. Hij noemt zichzelf een “sociale media evangelist” en dat mag je best letterlijk nemen. Hij helpt met zijn bedrijf Pixular ondernemingen en organisaties met hun online communicatie. Hij is daarnaast ook vader van twee tieners en deelt in dit boek graag zijn jarenlange kennis en ervaring met social media. 

---

 

Bestemmingsplannen - nu ruimtelijke uitvoeringsplannen (RUP’s) genoemd - zijn cruciale instrumenten in de implementatie van het ruimtelijk beleid. Ze vervullen een centrale rol in het tot uitvoering brengen van  beleidsvisies uit ruimtelijke structuurplannen en strategische projecten. Hun verordenende kracht is fundamenteel. Zij vormen niet alleen het toetsingskader voor het vergunningenbeleid, maar ook de basis voor het grondbeleid.

De kwaliteit waarmee RUP’s worden opgemaakt schuilt bijgevolg in vele aspecten: de creativiteit en het visionaire, de logica achter ordenings-, inrichtings- en beheermaatregelen, de consistentie van stedenbouwkundige voorschriften, het innovatieve karakter van planonderdelen, de relaties met andere instrumenten, regelgevingen en processen, het communicatieve aspect, de zorgzaamheid waarmee verschillende procedurestappen worden doorlopen, enz.

In deze publicatie raken de auteurs al deze thema’s aan, van conceptie tot goedkeuring en uitvoering, met oog voor het ultieme evenwicht tussen flexibiliteit en rechtszekerheid.

---

In het domein van het aansprakelijkheidsrecht tonen we u eerst het pad, met zijwegen en omleidingen, in de immer aanhoudende stroom van beslissingen van het Hof van Cassatie over het foutbegrip bij de persoonlijke aansprakelijkheid, de kwalitatieve aansprakelijkheden (voor gebrekkige zaken, minderjarige kinderen, aangestelden, dieren en gebouwen) en de productaansprakelijkheid. Vervolgens besteden we voor de eerste maal in het kader van dit Themisonderdeel specifiek aandacht aan de beginselen van de schadeleer en de hete hangijzers van de schadevergoeding (de verlies van een kans-leer, de wrongful life-vordering, de rechtsvordering tot collectief herstel en de kapitalisatiemethode bij de vergoeding van toekomstige morele schade).

In het domein van het verzekeringsrecht loodsen we u doorheen de tsunami aan recente wetgeving. Ook de rechtspraak van de hoogste rechtscolleges biedt stof tot debat, onder meer over de verjaring, de vergoedingsregeling voor treinongevallen en ‘kettingbotsingen’. De recente rechterlijke ontwikkelingen in de aansprakelijkheidsverzekering verantwoorden een afzonderlijke focus en aanpak.

---

Internering is een probleem dat regelmatig de media haalt. Enerzijds is de huidige wetgeving verouderd en ontoereikend. Anderzijds verblijven veel geïnterneerde personen in de gevangenis waar ze niet de zorg krijgen waarop ze recht hebben. Ons land werd hiervoor herhaaldelijk veroordeeld door verschillende internationale instanties.

Sinds januari 2016 is de nieuwe wet van 5 mei 2014 van kracht betreffende de internering van personen.

Het boek 'Internering' zoomt in op de juridische aspecten en de gezondheidszorg bij internering. Het geeft inzicht in

• de moeilijke totstandkoming van de wet;
• de nieuwe wetgeving, met de zwakke en sterke punten en het actueel reparatiewerk aan de wet;
• het aantal geïnterneerde personen en de problematieken voor een aangepaste zorg;
• de organisatie van de momenteel beschikbare vormen van zorg binnen en buiten de gevangenis;
• de voorwaarden voor een behoorlijke toekomstige forensische geestelijke gezondheidszorg in ons land.

Het boek is samengesteld door experten uit de juridische en zorgwereld, o.l.v. Joris Casselman, Raf De Rycke en Henri Heimans. Minister van Justitie Koen Geens zorgde voor het voorwoord.

---

In uw praktijk werkt u vaak samen met zelfstandige medewerkers of werknemers. Hoe zorgt u ervoor dat zij gemotiveerd en betrokken zijn? Met een sterk HRM-beleid bent u alvast op goede weg.

In het praktijkboek ‘Medewerkers in het vrije beroep’ geeft de Federatie Vrije Beroepen u de basis mee voor een sterk HRM-beleid. Verschillende thema’s komen aan bod, aangevuld met concrete tools, checklists en tips & tricks.
Bovendien krijgt u toegang tot de uitgebreide HR-toolkit met handige tools voor de praktijk. Dit alles maakt deze pocket onmisbaar voor alle vrije beroepers die een degelijk HRM-beleid uitbouwen.

Charlotte Pollet is projectmedewerker bij de Federatie Vrije Beroepen. De Federatie Vrije Beroepen, aangesloten bij UNIZO, is dé representatieve interprofessionele organisatie voor het vrije beroep. De federatie bundelt de krachten van 27 representatieve beroepsorganisaties en duizenden individuele leden.

Bent u lid van de Federatie Vrije Beroepen? Dan krijgt u het boek voor 20 euro i.p.v. 25 euro.

---

De rechtspositie van de nauw betrokken derde

Een contractbreuk veroorzaakt mogelijk niet (enkel) bij de contractuele schuldeiser schade, maar (ook) bij een derde die geen partij is bij het contract.

Kan de schadelijdende derde zich dan beroepen op de contractbreuk om schadevergoeding te eisen? En kan de contractspartij die de wanprestatie heeft begaan, zich beroepen op het contract om zich tegen de derde te verweren?

Siel Demeyere bekijkt deze problematiek vanuit het algemene verbintenissenrecht en vergelijkt met het Franse en Duitse recht.

In een laatste deel evalueert ze de verschillende stelsels en formuleert ze een vernieuwend en zeer bruikbaar voorstel ter aanpassing van het Belgische recht.

---

Auteur

Siel Demeyere studeerde rechten aan de Kulak, de KU Leuven en aan New York University. Ze behaalde haar bachelor- en masterdiploma met grote onderscheiding.

Momenteel werkt Siel, in het kader van een samenwerking tussen Kulak en Université Lille, aan een doctoraat over kwalitatieve verbintenissen onder leiding van professor Vincent Sagaert.

---

 

 

“Een toolbox van instrumenten en ideeën die een organisatie helpen te evolueren naar klantgerichte dienstverlening."

Wim De la Marche, Attaché strategische coördinatie, FOD Justitie, Diensten van de voorzitter

Een boek op maat van de publieke sector met een vernieuwende aanpak voor procesoptimalisatie:

• Focus op de klanten en zijn behoeften
• Nadruk op de voordelen van een optimalisatieproject
• Belang van objectieve metingen, diagrammen en observaties.

U krijgt geen opsomming van procesmodellen en theorieën maar concrete tips en voorbeelden uit de praktijk.

Voor het schrijven van dit boek putten de auteurs uit hun jarenlange ervaring bij verschillende besturen op alle niveaus en andere overheidsorganisaties (ziekenhuizen, rechtbanken, …).

Zo geeft ‘Procesoptimalisatie in de publieke sector’  u een toolbox van instrumenten en ideeën die uw organisatie helpen te evolueren naar klantgerichte dienstverlening.

---

Auteurs

LIC. ING. GEERT BRANDT behoort tot de pioniers op het vlak van Business Process Management en heeft met zijn 20-jarige ervaring in coaching en training alle aspecten vanaf strategieontplooiing t.e.m. procesoptimalisatie doorlopen. De laatste jaren legde hij zich toe op procesoptimalisatie in de publieke sector. Hij coachte talloze medewerkers van steden en gemeenten, lokale politie en diverse federale overheidsdiensten.

DR. IR. ANN PEIRS is sinds 2002 actief op het vlak van procesoptimalisatie en organisatiebeheersing. Haar sterkte bestaat uit het analyseren van processen en data in combinatie met het uitwerken van pragmatische en creatieve oplossingen. De laatste jaren begeleidde ze diverse overheidsorganisaties in procesoptimalisatie met verhoogde klantenwaarde, doorlooptijdreductie, kostenreductie en foutenreductie als resultaat.

---

Idem est non esse et non probari.
Zowel advocaten als magistraten worden dagelijks geconfronteerd met de bewijsproblematiek.

Het bewijs in het burgerlijk proces was de laatste jaren aan belangrijke evoluties onderhevig, zowel op wetgevend vlak, als in de rechtspraak.

De wetgever vereenvoudigde de bewijsgaring door de mogelijkheid van bewijs door overlegging van schriftelijke verklaringen alsook de advocatenakte in de wet op te nemen.

In de rechtspraak werden nieuwe inzichten omtrent de bekentenis, vertrouwelijkheid en onrechtmatig verkregen bewijs vastgelegd.

Als gevolg van de evoluerende rol van de rechter in de toepassing van het recht op de feiten, rijst in het kader van het bewijs de vraag naar de taakverdeling tussen rechter en partijen.

Kan de rechter ermee volstaan de door partijen aangeleverde bewijsmiddelen te beoordelen, of dient hij ook zelf bewijselementen te kwalificeren?

Ook de regeling inzake bewijslast blijft nieuwe vragen oproepen.

Is de bewijslast met name een statisch gegeven of dient deze steeds opnieuw te worden beoordeeld in het licht van de dynamiek van het proces?

De internationalisering van de samenleving en de grensoverschrijdende geschillen maken het thema van de grensoverschrijdende bewijsgaring ten slotte tot een thema dat elke rechtspracticus aanbelangt.

Van oudsher is zowel het verbintenissen- en contractenrecht als het gerechtelijk recht geschreven met het oog op rechtsverhoudingen tussen een enkele schuldeiser en een enkele schuldenaar.

Nochtans is de juridische praktijk anders. Bij contractuele verbintenissen geeft de schuldeiser vaak de voorkeur aan meerdere schuldenaren omdat hij op die manier over meerdere vermogens beschikt om de schuld op te verhalen. Ook de schuldenaren zelf voelen zich vaak sterker met twee of meer dan alleen. De toenemende mobiliteit en bevolkingsdichtheid zorgen ervoor dat ook schadegevallen slechts zelden één slachtoffer maken en vaak meer dan één dader kennen. Een en ander leidt ertoe dat de pluraliteit van schuldenaren bij een (buiten)contractuele verbintenis meer regel dan uitzondering is.

De algemene onderzoeksvraag van dit proefschrift luidt: hoe regelt het recht thans de gehoudenheid bij een pluraliteit van schuldenaars en hoe zou het recht
die gehoudenheid in de toekomst moeten aanpakken om tot een efficiënt en billijk juridisch apparaat te komen?

De voorbije jaren is het economisch recht opnieuw sterk geëvolueerd. Niet alleen werd een nieuw Wetboek van economisch recht ingevoerd, maar ook zorgden een aantal spraakmakende arresten voor ingrijpende wijzigingen. Het vormingsonderdeel economisch recht wil u de mogelijkheid bieden uw kennis te actualiseren aan de hand van vier praktijkgerichte overzichten:

• De toenemende invloed van EU economisch recht op nationaal privaatrecht
  Elementen van EU interne marktrecht en mededingingsrecht hebben een immer rechtstreekser invloed op nationaal contracten- en aansprakelijkheidsrecht. Ingegaan wordt o.m. op de nieuwe Richtlijn over schadevergoedingen wegens mededingingsbreuken en op de rechtspraak waarin het Hof van Justitie de vier vrijheden toepast op rechtsverhoudingen tussen particulieren of ondernemingen onderling.
  
• Update marktpraktijken en consumentenbescherming
  In Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht werden de bepalingen van de Wet Marktpraktijken en Consumentenbescherming van 6 april 2010 hernomen, met enkele belangrijke wijzigingen ter omzetting van Richtlijn 2011/83/EU over ‘consumentenrechten’. Wij geven een overzicht van deze wijzigingen en van de eerste toepassingen in de praktijk en een analyse van recente rechtspraak.
  Tot slot nog een kritische analyse van het nieuwe Boek XIV over ‘Marktpraktijken en consumentenbescherming betreffende de beoefenaars van een vrij beroep’.
  
• Update handelstussenpersonen en distributeurs
  In Boek X van het Wetboek van Economisch Recht worden de bepalingen van de Handelsagentuurwet en Alleenverkoopwet bijna ongewijzigd overgenomen. Boek X bevat wel enkele belangrijke wijzigingen in vergelijking met de Wet van 19 december 2005 betreffende de precontractuele informatie bij commerciële samenwerkingsovereenkomsten. In deze bijdrage gaan we in op de wijzigingen inzake de precontractuele informatieverplichtingen en op de impact die deze wijzigingen zullen hebben op het sluiten van commerciële samenwerkingsovereenkomsten.
  Vervolgens geven wij een overzicht van recente rechtspraak over de uitvoering van overeenkomsten met handelstussenpersonen en distributeurs.
  
• Update e-commerce
  Boek XII van het Wetboek van economisch recht codificeert het recht van de elektronische economie; Boeken VI en XIV wijzigen het juridisch kader voor overeenkomsten op afstand grondig. Deze bijdrage bespreekt deze reglementering en bekijkt een aantal vaak voorkomende vragen bij e-commerce, zoals: Wanneer wordt een particulier die op eBay actief is als onderneming beschouwd? Welke kosten mag een onderneming aanrekenen bij herroeping? Kan herroeping van gebruikte goederen uitgesloten worden? Moet een advocaat die per telefoon advies verleent de bepalingen over overeenkomsten op afstand naleven? Er is vanzelfsprekend aandacht voor de recente rechtspraak.

---

Deze tweede editie van ‘Overzicht van het grondwettelijk recht’ biedt u een overzicht van de basisbeginselen van het Belgisch grondwettelijk recht, rekening houdend met de Zesde Staatshervorming.

Het boek is in de eerste plaats bestemd voor bachelorstudenten in de rechten en beoogt hen de basisbeginselen bij te brengen van het Belgisch grondwettelijk recht. Maar uiteraard kan het boek gebruikt worden door iedereen die inzicht wil verwerven in de materie.

---

“Tamara  Gielen en Hans Smellinckx bieden een schat aan praktische kennis, slimme inzichten en ervaring aan in hun e-mail-boek. Hierdoor krijg je veel inspiratie om het beter te doen en je ROI te verhogen. Zelfs ervaren marketeers ontdekken tips waarmee ze meteen hun voordeel kunnen doen in hun campagnes.”
Jo De Bruyn, DM Institute

Wat gebeurt er als twee vooraanstaande professionals de handen in elkaar slaan? Dan ontstaat er een regenboog aan ideeën en zo ook met dit boek. Tamara Gielen (één van ’s werelds top influencers en thought leaders op vlak van e-mailmarketing) en Hans Smellinckx (al meer dan 15 jaar expert Omni-channelmarketing voor merken zoals Coca-Cola, Ikea en Artoos) presenteren je met dit boek een heuse handleiding om e-mailmarketing strategisch te integreren in je marketing.

In dit boek, geschreven in gewonemensentaal, vind je praktische tips en een heleboel voorbeelden waarmee je aan de slag kunt gaan. Geen wollige strategieën en complexe operationele oefeningen, maar een direct toepasbaar verhaal om met e-mailmarketing je doelgroep te inspireren, te teasen
en te converteren.

Op de bijhorende website vind je bovendien NOG meer cases, worksheets en andere handige tools en resources.

Kortom, dit is een boek dat niet mag ontbreken in je boekenkast. Meer nog, het zou naast je op je bureau moeten liggen, zodat je er telkens weer naar kan verwijzen.

This book covers the most important legal issues when conducting business abroad.
 
The first part covers European law with a focus on the institutions of the European Union, the four freedoms and competition law.
 
The second part focuses on individual international contracts. This part starts with the legal environment of the business transaction. The political and policy risks of doing business abroad are explained, as well as how they should be addressed. It continues with entry strategies in foreign markets and then goes on to focus on the individual contract of sale. A wide range of subjects are covered, including general conditions of sale, retention of title, the CISG, product safety and product liability, Incoterms, contract of carriage, jurisdiction, choice of law and arbitration, standard contract clauses and payment conditions.
 
This book takes a practical approach and contains examples and exercises. The book does not pretend to be the ultimate guide: the field of international commercial law in particular is vast, and has many different angels. However, it does try to explain the main pitfalls of doing business in foreign countries and how to avoid them.
 
Additional information about the book can be found on: www.iclandeulaw.com.