À la découverte du français juridique est né du cours de français juridique dispensé aux étudiants en droit
de l’Université de Gand. Depuis sa première parution, il accompagne les étudiants néerlandophones dans
la découverte d’une langue souvent perçue comme complexe, mais incontournable dans de nombreux
contextes professionnels.
À travers des exercices variés, des documents authentiques, des jugements et des arrêts, ce manuel
propose une approche concrète du français juridique. Il permet aux apprenants de se familiariser progressivement
avec le vocabulaire, les tournures et les raisonnements propres au langage du droit.
Les différents chapitres abordent plusieurs grands domaines du droit belge et européen, parmi lesquels
l’État fédéral, le droit des obligations, le droit des personnes et de la famille, le droit pénal, le droit social et
le droit de l’Union européenne. Chaque module est accompagné d’un vocabulaire spécialisé et d’exercices
destinés à mettre les connaissances en pratique.
Cette édition a été revue et actualisée afin de tenir compte des évolutions récentes du droit belge, de la
terminologie juridique et des usages contemporains du français juridique.
Elke Weylandt, Liesbeth Vandenbulcke et Britt Dams ont enseigné ou enseignent le français juridique à
l’Université de Gand au sein du Universitair Centrum voor Talenonderwijs (UCT). Fortes de leur expérience
de l’enseignement du français juridique, elles ont développé au fil des éditions un manuel adapté aux
besoins des étudiants et des professionnels du droit.