Simultaanvertaling wordt voorzien

13.00 – 13.30 u.: Onthaal van de deelnemers met koffie en thee

13.30 – 13.40 u.: Inleiding/Introduction door Cyriel Coomans, Voorzitter Belgisch Arbitragehof voor de Sport / Président de la Cour Belge d’Arbitrage pour le Sport

13.40 – 14.20 u.: Wie is de echte scheidsrechter in de sport: de strafrechter, de tuchtrechter of de arbiter? door Bart Jan Meganck, Waarnemend kamervoorzitter hof van beroep te Gent, Voorzitter van diverse commissies binnen de sport, Arbiter BAS-CBAS

14.20 – 15.00 u.: Etat des lieux de l’arbitrage sportif et du droit de la concurrence : les arrêts de la Cour de Justice des Communautés Européennes – tout est-il dit maintenant ? par Jean-Louis Dupont, Avocat Barreau de Barcelone RocaJunyent et Martin Hissel, Avocat Barreau d’Eupen Elegis

15.00 – 15.20 u.: Vraag en antwoord / Questions et réponses

15.20 – 15.40 u.: Pauze

15.40 – 16.20 u.: Een kwarteeuw sportrecht in Vlaanderen : Eindigt het recht nog steeds aan de stadionpoort? door Dimitri Dedecker, Advocaat Balie Gent Lawcom

16.20 – 17.00 u.: Comportements inadéquats des supporters et la responsabilité civile ou pénale des dirigeants des organisateurs de rencontres footballistiques par Johan Vanden Eynde, Avocat Barreau de Bruxelles APM LAW & VDE LEGAL

17.00 – 17.20 u.: Vraag en antwoord / Questions et réponses

17.20 – 17.30 u.: Slotbeschouwing / Conclusions door Guido De Croock, Voorzitter van de arbiters van het BAS / Président des arbitres de la CBAS

17.30 – 18.30 u.: Drink