Je gebruikt een verouwderde browser. Upgrade je browser voor een betere surfervaring op deze website.

Poëzie en natuur over talen heen

Poëzieweek 2022 staat in het teken van natuur! Hoewel we de afgelopen twee jaar misschien minder konden reizen, hebben we net veel meer leren genieten van de natuur dichtbij. Je eigen tuin, de bossen en wandelpaden in de buurt, de vogels en wilde dieren die onze paden kruisten: het waren de lichtpuntjes die we nodig hadden. Tijd om die te eren in mooie gedichten, en dat over talen heen!

Poëzie over natuur

Poëzie, da’s toveren met woorden en beelden. Dichters halen hun inspiratie voor die beelden uit de natuur. Bomen, bossen, water, vuur, bergen … De natuur biedt ons prachtige uitzichten en plekken, maar haar schoonheid kan ook weerspiegeld worden via taal, in elke taal. Om dat te bewijzen zochten we alvast enkele rake natuurgedichten op, in het Nederlands, Frans, Engels én Duits. ðŸƒ

Volg tijdens de Poëzieweek van 27 januari t.e.m. 2 februari onze Facebookpagina. Elke dag delen we er één natuurgedicht, in het Nederlands, Frans, Engels of Duits. Want natuur en poëzie zijn universeel over talen heen. We vullen de gedichten per dag ook aan op deze pagina. Also: stay tuned, plus est à venir! ðŸ˜‰ðŸ‘‡
Volg ons op Facebook »

Op zoek naar nog meer inspiratie? Check zeker ook deze pins op Pinterest: ons bord voor Poëzieweek 2022 bevat veel inspirerende natuurgedichten in verschillende talen!

poëzieweek thema natuur

27 januari (Gedichtendag)

MIDZOMERNACHTSDROOM

ze mochten
elkaar

ze konden
elkaar

niet aanraken

niet kussen

de steden
de bossen

het vlakke land
was te diep

de laatste bosring
is nu ontsloten

ze reiken
elkaar

de hand

ze kussen
elkaar

op de mond

de bossen
de steden

ze dansen

ze zingen

rond de droom
van het
Lappersfort

- Wally De Doncker
Uit: Bosbrief aan de muzes, openingstoespraak Hugo Clauspad Poëziebos Brugge

🌳🏙️ Het Lappersfortbos is een stuk zonevreemd bos aan de rand van Brugge dat voor milieuactivisten symbool staat voor andere bedreigde bossen in Vlaanderen. Een deel van het bos is namelijk al moeten wijken voor loodsen en kantoren. Als reactie werd de Lappersfort Poets
Society gesticht: een groep dichters en dichteressen die hun bezorgdheid over onze natuur verwerkt in poëzie. Hun naam is een knipoog naar de Amerikaanse film ‘Dead Poets Society’ waar dichters de natuur en bossen als een onmisbare bron van leven beschouwen. Vandaag bevindt zich in het Lappersfortbos het Hugo Clauspad waarlangs je poëzie van bosdichters kunt ontdekken.

28 januari

Simplicité

Simple comme bonjour
Lorsque le jour est beau

Et qu'il vous tend la joue
Comme fait un enfant.

Simple comme un oiseau
A l'aube de son chant

Simple comme un ruisseau,
Ou bien comme un agneau,

Comme une primevère,
Lait crémeux que la terre
Fait monter au printemps.

Simple comme un enfant
Qu'allaite encore sa mère

- Pierre Menanteau
Uit: A l'école du buisson

🐑👶 Poezie is ook stilstaan bij de simpele, maar mooie dingen in het leven. Dit Franse gedicht neemt je mee naar de schoonheid van de kleine dingen die de natuur ons geeft. Bloemen die bloeien, jonge dieren in de lente, een kind dat vol liefde kijkt naar zijn ouder, een vogel die een lied fluit die hij helemaal zelf heeft uitgevonden. Het zijn kleine zaken die we van zelf en volledig gratis te zien krijgen, maar ons het meest kunnen vertederen en gelukkig maken.

29 januari

The rose that grew from concrete

Did you hear about the rose that grew
from a crack in the concrete?

Proving nature's laws wrong,
it learned how to walk without having feet.

Funny it seems, but by keeping its dreams,
it learned to breathe fresh air.

Long live the rose that grew from concrete
when no one else even cared.

- Tupac Shakur
Uit: het postuum uitgegeven album The Rose That Grew from Concrete, gebaseerd op de poëzie en geschriften van de rapper, uitgebracht in 2000

🌹 💿 Veel muziek is gebaseerd op beelden uit de natuur of zelfs geïnspireerd door natuurgedichten. Tupac Shakur, één van de bekendste Amerikaanse rappers ter wereld, schreef naast muziek ook zelf gedichten. Na zijn dood in 1996 werd een postuum album uitgebracht met de titel van één van zijn geschreven gedichten: The rose that grew from concrete. In dat gedicht gebruikt Tupac de natuur als beeldspraak voor iets anders. Hij vergelijkt de wetten van de natuur met het maatschappelijke systeem in Amerika waarin arme zwarte jongeren weinig kansen krijgen. De roos die door het asfalt heen kan groeien, staat dus symbool voor jongeren die er ondanks de maatschappij toch in slagen om iets groots te bereiken.

30 januari

Nur ein Flügelschlag

Ein Blick aus dem Fenster
und schon entfachen sie mein Herz.

Mit welchem Mut sie sich
von Dächern stürzen.

Dieser flinke und doch so
elegante Flug.

Nur ein Flügelschlag und sie
sind wieder verschwunden.

Die Könige der Lüfte!

- Julia Hug
Bron: www.aphorismen.de

🦅🕊️ Vogels komen vaak aan bod in natuurpoëzie over talen heen. Tot op vandaag blijven mensen gefascineerd door het feit dat de natuur hen letterlijk vleugels gaf en ze in tegenstelling tot de mens kunnen vliegen. Dit Duitse gedicht vormt een ode aan de vlucht van vogels. Daarnaast staan ze ook vaak symbool voor vrijheid, vrede, muziek, de ziel und so weiter.

31 januari

Souvenirs

Over de lange, lege pier loop ik
langzaam naar het water.
Mijn hoofd verzamelt foto's
en verrassingen voor later. 

De wind die ik nu voel, huppelt
straks nog door mijn haar.
Voor elke grijze dag
ligt alvast een bootje klaar.

Alles wat hier is,
gaat voor altijd met me mee:
de geur van zoute golven,
zeven zeehonden in zee.

- Reine De Pelseneer
Bron: www.raadgedicht.nl

🌊🐚 Voor velen hun favoriete plek in de natuur: de zee. Zoute zeelucht opsnuiven, het geluid van wilde golven, het typische geschreeuw van meeuwen en het gevoel van de frisse zeebries tegen je wangen. Een natuurbeleving die al veel dichters inspireerde. Dit gedicht beschouwt een dagje aan zee als een moment om de intense ervaringen aan het strand voor altijd met je mee te dragen als mooie herinneringen, alsof het souvenirs zijn.

1 februari

Temps calme

Parti très loin
Dans mes pensées
Je me suis perdu.

À le suivre des yeux
Un papillon me ramène
À moi-même.

Au bord du lac,
Pêcher plus de silence
Que de poissons.

- Stéphen Moysan
Bron: www.eternels-eclairs.fr

🤫🧘 We hadden het al over hoe de natuur ons laat inzien dat geluk in kleine, simpele dingen zit. Maar wat ze ons ook duidelijk maakt, is dat er schoonheid zit in stilte en rust. Het leven kan vandaag heel druk en hectisch zijn, er komt zo veel op ons af. Op die momenten kunnen natuurlijke omgevingen ons helpen om tot rust te komen en even die pauzeknop in te drukken wanneer we dat het meeste nodig hebben.

2 februari

The Golden Hour

At day's end as the sun drops low
There comes a treasured glow
Of golden hue
That calms one's view
And soothes the restless soul.

The inner din is gently hushed;
The need to rush is waned;
Cares and fears are dropped or lost;
And ease of mind, regained.

It's often then
That lovers reach
To hold each other's hand,
And sailors gaze out from the deck
Without a thought of land,
And those who toil,
May stop a while,
And those who play may slow,
And those who wander
Feel they've come
Upon a place of home.

And those at war may feel a peace
That swells from deep within,
And those in peace a comfort feel
That warms the heart again.

The golden hour,
The golden hour --
Its magic is a spell
Cast broad upon
All those who pause
And for some moments dwell
Within its space
Wherein to find
A time when all is well.

- Chuck Kellum
Bron: INverse Poetry Archive

🌅 De Poëzieweek eindigen we in schoonscheid zoals ook de natuur dat zelf doet: met een prachtige golden hour. Dat gouden uurtje is een bekende term uit de fotografie. Golden hour staat voor het moment met het mooiste licht om sfeervolle foto's te maken, namelijk het uur na zonsopkomst of voor zonsondergang. Dit Engelse gedicht beschrijft hoe de dichter golden hour ziet als een moment om even alles te laten vallen, zorgen en pijn te vergeten, het werk neer te leggen en gewoon even op pauze drukken. Een mooi beeld om de poëzie week mee af te sluiten, want zowel de natuur als poëzie zelf kunnen helpen om tot rust te komen. Benieuwd rond welk thema we volgend jaar mogen dichten, tot dan! 

Ontdek onze taalmethodes

Nederlands

BOON »

BOON logo

Frans

AUDACE »

logo Audace

Frans (B-stroom en A-finaliteit)

MAX-FRANS »

Max-Frans logo

Engels

CRISP »

Crisp logo

Duits

KRASS »

Krass logo

Ontdek onze taalmethodes tijdens onze digitale infosessies in februari en maart!
Schrijf je snel in ðŸ¤©»

Blijf op de hoogte en schrijf je in op onze nieuwsbrief